Kid Crevole and the Coconuts, cheers!
Yeah, siphoning into the bottles looked like it was going to be a pain in the arse with a tap, and that it would still be a pain in the arse even with a bottling wand. As long as the pressure vessel is properly sterilised it should be fine.
Had fun "autoclaving" all the caps and bottles with tinfoil over them. Felt like I was back in the lab.