It's definitely a thing of histrionics getting acting awards. Look at the likes of Bette Davis, Joan Crawford, Elizabeth Taylor, even Angelina Jolie.
Setsuko Hara, who was in a lot of Ozu films, comes to mind as a woman who was (eventually) lauded for giving very subtle performances. But you could argue that's far from popular acclaim.