I know you love a good bit of pessimism, but I don't think there's much of value to be gained from the data on that page. At least not in terms of the picture you're trying to paint. Firstly deaths lag behind infections, by at least a couple of weeks in most cases. So you'd expect deaths in the last 30 days (infections mostly late December through mid/late January, when they were at their peak) to be higher than deaths in the previous 30 days (infections mostly late November through mid/late December, when cases were rising, but nowhere near their peak). And secondly, a lot of the figures on there are so low as to be statistically meaningless, due to the way they've been broken down.
Infections may well be rising in some areas. Better weather recently has meant more people outside and therefore more household mixing (even if unintentional), so it wouldn't be a surprise. But the impacts of that on illness and death are not yet known.