Films/TV where the theme music is retrospectively incorporated

[McDead]

Jim Jarmusch zombie satire "The Dead Don't Die" goes all in on this, to an almost irritating extent. The song turns up on a car radio, on a CD, and is also acknowledged as the film's theme tune by a few of the characters.